1 00:02:26,260 --> 00:02:33,910 Ти си Хунтер, ја сам Елле. 2 00:02:35,010 --> 00:02:36,010 Знам. 3 00:02:37,410 --> 00:02:40,310 Волим те и све. 4 00:02:46,920 --> 00:02:49,020 Не мораш ми се продати. 5 00:02:53,340 --> 00:02:54,510 Дао сам своју собу. 6 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 То је несрећно. 7 00:02:58,910 --> 00:03:02,550 Авио-компанија ме је изгубила пртљага због магле. 8 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 То је била катастрофа. 9 00:03:07,124 --> 00:03:08,970 Зар ти ниси била јадна шибица? 10 00:03:13,124 --> 00:03:14,440 Ханс Кристијан Андерсон. 11 00:03:17,160 --> 00:03:19,160 Не слушам баш европску музику. 12 00:03:25,020 --> 00:03:26,170 Хајде. 13 00:03:32,694 --> 00:03:35,220 Тако сам узбуђена бити у филму са тобом. 14 00:04:09,720 --> 00:04:10,920 Јеби ме. 15 00:04:19,110 --> 00:04:20,220 Моја соба је овамо. 16 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Хеј. 17 00:05:27,330 --> 00:05:29,500 Знаш да могу да останем на каучу. 18 00:05:30,215 --> 00:05:31,420 Изгледам супер удобно. 19 00:05:33,270 --> 00:05:36,340 ако можеш да останеш са мном, Само скидам лице. 20 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 У реду. 21 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Цоол. 22 00:05:53,820 --> 00:05:55,320 Не знам да ли могу да поставим ове. 23 00:05:57,000 --> 00:07:27,770 Људи ће рећи да јесам постати неповезан. 24 00:07:27,830 --> 00:07:28,870 Можете ли ми помоћи са овим? 25 00:07:38,190 --> 00:07:39,650 Имаш скуп укус. 26 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 Плаидате? 27 00:07:45,645 --> 00:07:47,230 Та наруквица није била кул годинама. 28 00:07:48,330 --> 00:07:49,330 То је за масе. 29 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 За масе? 30 00:07:52,950 --> 00:07:53,990 Ох, тако си неповезан. 31 00:07:54,750 --> 00:07:55,750 Ев. 32 00:07:56,110 --> 00:07:57,350 Ко би желео да буде у вези? 33 00:07:59,640 --> 00:08:00,930 Ловац жели да буде у вези. 34 00:08:03,340 --> 00:08:04,340 То је ствар метрике. 35 00:08:04,665 --> 00:08:06,730 Ох, не, не, не. 36 00:08:07,890 --> 00:08:11,870 Можете дозволити да вас бројеви мере, али не можеш се мерити бројевима. 37 00:08:12,865 --> 00:08:13,865 То је мудро. 38 00:08:14,395 --> 00:08:15,875 Јеси ли то чуо у звучном купатилу? 39 00:08:19,930 --> 00:08:24,720 Нема ниједне особе на овој планети која је као ти. 40 00:08:31,160 --> 00:08:34,250 Ти си врло специфична зрна звездане прашине. 41 00:08:34,890 --> 00:08:35,890 Стани. 42 00:08:36,770 --> 00:08:37,770 Не, престани. 43 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 Ово нешто значи. 44 00:08:43,779 --> 00:08:45,030 Реци то са мном. 45 00:08:47,450 --> 00:08:53,710 Ја сам потпуно јединствена свест. 46 00:08:55,490 --> 00:09:02,270 Ја сам потпуно јединствена свест. 47 00:09:03,749 --> 00:09:07,610 А ја сам направљен од звездане прашине. 48 00:09:09,439 --> 00:09:15,130 Ја сам направљен од звездане прашине. 49 00:09:18,359 --> 00:09:22,150 Оног тренутка када то заборавиш је тренутак када нестанеш. 50 00:09:32,579 --> 00:09:35,800 Извини, али ко си ти? 51 00:09:37,839 --> 00:09:46,239 Волео бих да се упознате Доминикуе, моја маћеха. 52 00:09:51,749 --> 00:09:52,880 Али ти си тако млад. 53 00:09:57,020 --> 00:09:59,400 А ти не знаш ништа о Џонију Тандерсу. 54 00:10:02,880 --> 00:10:04,860 Мој отац. 55 00:10:24,220 --> 00:10:27,880 Он воли лепе ствари и лепи људи. 56 00:10:30,919 --> 00:10:32,380 Он је моћан човек. 57 00:10:35,250 --> 00:10:42,290 Ако мислите да игра игре са тобом, он је. 58 00:10:44,939 --> 00:10:51,230 Ако мислите да је искрен са вама, он је. 59 00:10:54,589 --> 00:10:56,930 Понекад жели да те импресионира. 60 00:10:59,459 --> 00:11:02,470 Други пут хоће да будем импресиониран тобом. 61 00:11:03,819 --> 00:11:04,830 Обично ово друго. 62 00:11:07,039 --> 00:11:09,650 У његовом уму и ти имаш или немаш. 63 00:11:12,949 --> 00:11:14,980 Мора да је генетски, јер сам ја исти. 64 00:11:57,130 --> 00:11:58,790 Убоо си ме. 65 00:12:00,165 --> 00:12:01,170 Ох, драга. 66 00:12:03,889 --> 00:12:04,889 Тако ми је жао. 67 00:12:07,999 --> 00:12:10,950 Није ли то знак среће? 68 00:12:22,549 --> 00:12:24,530 У ствари, јесте. 69 00:12:31,680 --> 00:12:36,000 Убод игле је знак успеха. 70 00:12:48,339 --> 00:12:51,000 Јеби ме, кучко. 71 00:12:52,220 --> 00:12:55,720 По могућству у око. 72 00:13:02,769 --> 00:13:06,380 Да ли сте доживели несрећу? 73 00:13:10,229 --> 00:13:13,940 Ја сам жртва магле. 74 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 То 75 00:13:26,939 --> 00:13:30,280 није магла о којој треба да бринете. 76 00:13:32,119 --> 00:13:35,840 То је оно што магла доноси. 77 00:14:05,869 --> 00:14:08,810 То је трагедија, ако мене питате. 78 00:14:10,870 --> 00:14:12,970 Нешто што ниједан отац не би требало да издржи. 79 00:14:16,509 --> 00:14:19,410 Сећам се дана када си рођен. 80 00:14:23,919 --> 00:14:25,620 Дан када сам видео универзум. 81 00:14:29,325 --> 00:14:33,780 Ја, драги Ал, увек те носим. 82 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Увек. 83 00:14:38,599 --> 00:14:40,060 Нисам могао да замислим да те изгубим. 84 00:14:41,679 --> 00:14:44,780 Али да јесам, претражио бих Земљу све док ми ноге нису престале да раде. 85 00:14:48,219 --> 00:14:53,820 И ако бих морао да убијем да те пронађем, Урадио бих то, и наставио бих то да радим. 86 00:14:54,105 --> 00:14:59,920 Преокренуо бих океане црвено пре него што сам одустао од тебе. 87 00:15:07,150 --> 00:15:15,150 И то, драге моје девојке, јесте трагедија Кожаног човека. 88 00:15:19,269 --> 00:15:20,269 СЗО? 89 00:15:34,999 --> 00:15:36,560 Кожни човек је... 90 00:15:39,129 --> 00:15:44,000 отац, тражећи своје ћерка изгубљена у подземном свету. 91 00:15:46,500 --> 00:15:49,811 Отац је проклет да трагање за животима, 92 00:15:49,823 --> 00:15:53,480 који на крају заборавља кога он тражи. 93 00:15:55,599 --> 00:15:57,040 Али кад се магла врати... 94 00:15:58,510 --> 00:15:59,940 сећа се. 95 00:16:02,604 --> 00:16:03,800 Он је се сећа. 96 00:16:06,514 --> 00:16:10,040 Он долази са маглом, тражећи. 97 00:16:11,380 --> 00:16:14,600 Његово лице, бескрајни понор. 98 00:16:15,849 --> 00:16:18,440 Његова снага, непремостива. 99 00:16:19,139 --> 00:16:22,255 Носи кожне рукавице прекривен оштрим као жилет 100 00:16:22,267 --> 00:16:25,940 дијаманти, у потрази за њу и сваку девојку која га види. 101 00:16:26,089 --> 00:16:29,650 Јер кад га видите, он види своју ћерку и хоће 102 00:16:29,662 --> 00:16:33,300 покушати да те уништим и било ко око вас да дођете до ње. 103 00:16:34,039 --> 00:16:35,420 И једини начин да га убијем... 104 00:16:38,669 --> 00:16:40,460 је да му одсече руке. 105 00:16:48,100 --> 00:16:49,480 Зато кажу... 106 00:16:51,560 --> 00:16:53,540 чувај своје ћерке. 107 00:16:55,260 --> 00:16:56,420 Или хоће. 108 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 тата... 109 00:17:06,219 --> 00:17:07,219 је фасцинантно. 110 00:17:13,499 --> 00:17:14,579 Он је само тип за новац. 111 00:17:16,069 --> 00:17:17,220 И можеш га звати Џони. 112 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 У реду. 113 00:17:28,099 --> 00:17:33,480 Ја... нисам очекивао Џонија да буде тако мало. 114 00:17:37,219 --> 00:17:40,280 Тако је радознао и негован. 115 00:17:41,209 --> 00:17:43,880 Он има ову назадну логику где он мисли да јебени 116 00:17:43,892 --> 00:17:46,240 девојке мојих година ће некако приближи ми га. 117 00:17:49,569 --> 00:17:50,569 Али зар му се није допало... 118 00:17:53,989 --> 00:17:54,989 оженити Доминикуе? 119 00:18:30,479 --> 00:18:31,770 Зашто ме остављаш, тата? 120 00:18:35,229 --> 00:18:37,910 Желим тебе и Доминикуе да опет будемо пријатељи. 121 00:18:41,754 --> 00:18:43,270 И слатка фантазија. 122 00:18:46,709 --> 00:18:48,549 Знате, прављење а филм је као одлазак у рат. 123 00:18:51,049 --> 00:18:52,490 То ће вас зближити девојке. 124 00:18:56,629 --> 00:18:59,060 Овде сам јер сам хтео да заратим с тобом. 125 00:19:01,619 --> 00:19:04,419 Никада не бих пристао ово кад бих знао да ћеш ићи. 126 00:19:06,449 --> 00:19:09,380 Само ћу стати на пут вас двоје се помирите ако останем. 127 00:19:13,239 --> 00:19:16,680 Ви девојке окупљате се како поново постајемо породица. 128 00:19:19,299 --> 00:19:20,490 Доминикуе је један од нас. 129 00:19:23,939 --> 00:19:27,360 Она је као ми, али није једна од нас. 130 00:19:30,529 --> 00:19:31,529 Постоји разлика. 131 00:19:34,564 --> 00:19:36,700 Она те воли нешто жестоко. 132 00:19:39,219 --> 00:19:40,720 Можда више него што она мене воли. 133 00:19:49,389 --> 00:19:50,940 Ово ће заиста бити пакао. 134 00:20:08,059 --> 00:20:12,610 Обећај ми да ћеш бити добра девојка и играј лепо док ме нема, хмм? 135 00:23:09,150 --> 00:23:11,520 шта она ради? 136 00:28:55,259 --> 00:28:56,480 Само ме убиј. 137 00:29:16,889 --> 00:29:23,700 Жао ми је, али да ли ви желите да чујете нешто страшно? 138 00:29:46,219 --> 00:29:50,910 Пао сам низ Леатхерман зечја рупа синоћ. 139 00:29:57,969 --> 00:30:03,760 И све што је Џони рекао је истина. 140 00:30:10,959 --> 00:30:17,460 А ту су и ова бића звани Кингмакерс. 141 00:30:20,509 --> 00:30:24,180 Овај пар жена, увек долазе по два. 142 00:30:29,239 --> 00:30:36,840 А могу бити стари или млад, одвратан или леп. 143 00:30:40,929 --> 00:30:48,780 А понекад чак могу и постати лисице које мењају облик са више репова. 144 00:30:50,114 --> 00:30:51,580 Магичне лисице? 145 00:30:51,740 --> 00:30:52,740 Да. 146 00:30:54,214 --> 00:30:57,260 И они су водичи за Леатхермана. 147 00:30:59,669 --> 00:31:02,540 А нису ни добри ни зли. 148 00:31:02,541 --> 00:31:03,541 Неутрално. 149 00:31:06,999 --> 00:31:08,100 Морално двосмислен. 150 00:31:10,174 --> 00:31:11,320 Ово је легално. 151 00:31:13,304 --> 00:31:16,540 Овај кожни момак има био ту као и увек. 152 00:31:17,740 --> 00:31:20,940 Неке културе га зову Краљ коже. 153 00:31:23,619 --> 00:31:31,320 Али већина људи га зове Ђаво. 154 00:31:32,040 --> 00:31:33,700 Ох не. 155 00:31:41,379 --> 00:31:48,680 И то су ове магичне даме лисице који му помажу да пронађе свог разарача. 156 00:31:50,939 --> 00:31:55,200 Они су ти који га чине. 157 00:31:57,719 --> 00:32:02,580 И они су ти који га завршавају! 158 00:32:09,569 --> 00:32:17,220 Само желим да то разумеш оно што смо видели није било нормално убиство. 159 00:32:21,204 --> 00:32:23,490 Шта је јеботе нормално убиство? 160 00:32:30,139 --> 00:32:33,090 Осећам да бисте вас двоје требали бити мало више трауматизовани овим. 161 00:32:34,944 --> 00:32:37,150 Траума долази у свим облицима. 162 00:32:40,409 --> 00:32:46,110 Мислим, нисам ни могао претварај се да убијаш Елле данас. 163 00:32:52,039 --> 00:32:54,180 Видели смо Леатхермана. 164 00:33:47,109 --> 00:33:49,180 Елле, тужно је што сам пропустио твој велики дан сутра. 165 00:33:50,099 --> 00:33:52,500 Али срећни што можемо да закопамо секиру. 166 00:33:52,979 --> 00:33:55,160 Користи то са љубављу, тата. 167 00:38:47,150 --> 00:38:48,320 Видео сам Леатхермана. 168 00:38:51,010 --> 00:38:52,400 Видео сам како ми узима ћерку. 169 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 Да ли је он дух? 170 00:38:59,400 --> 00:39:00,400 Чудовиште? 171 00:39:01,180 --> 00:39:02,180 Бог? 172 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 не знам. 173 00:39:07,550 --> 00:39:12,360 Али оно што ја знам је магла се вратила. 174 00:39:14,880 --> 00:39:15,880 Девојке умиру. 175 00:39:18,620 --> 00:39:22,420 Никада нећу престати да је тражим. 176 00:41:47,310 --> 00:41:52,160 Никада више нећу престати да је тражим. 177 00:42:00,155 --> 00:42:02,780 Никада више нећу престати да је тражим. 178 00:42:04,680 --> 00:42:06,420 Никада више нећу престати да је тражим. 179 00:42:10,100 --> 00:42:13,000 Хвала, тата. 180 00:43:21,820 --> 00:43:22,820 Елле! 181 00:45:55,330 --> 00:45:57,010 Људи ми говоре да имам жељу за смрћу. 182 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Размишљао сам о томе. 183 00:46:03,850 --> 00:46:07,590 Мислио сам да ћу отићи у пакао ако умрем. 184 00:46:10,924 --> 00:46:15,150 Да сам отишао у пакао, могао бих пронађи Леатхермана. 185 00:46:17,590 --> 00:46:21,410 Да га нађем, могао бих да га убијем. 186 00:46:23,300 --> 00:46:25,030 Убијте га и вратите је. 187 00:46:28,910 --> 00:46:30,240 Не могу још да умрем. 188 00:46:32,140 --> 00:46:33,140 Не сада. 189 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 пакао. 190 00:52:18,310 --> 00:52:19,860 Стварно си зајебао овај пут. 191 00:52:22,990 --> 00:52:24,460 Саосећам са твојом ситуацијом. 192 00:52:26,460 --> 00:52:27,780 Изгубити дете на начин на који си ти. 193 00:52:34,110 --> 00:52:37,290 Па, Јакуза је једна ствар, али наши пријатељи у полицији 194 00:52:37,302 --> 00:52:40,760 одељење, не могу имати своје мушкарци погрешно схватају милост за слабост. 195 00:53:08,890 --> 00:53:11,470 Комплименти чика Сан. 196 00:54:18,130 --> 00:54:22,470 То није магла о којој треба да бринете. 197 00:54:23,734 --> 00:54:27,030 То је оно што магла доноси. 198 00:54:30,710 --> 00:54:34,250 Кад се магла врати, сети се. 199 00:54:35,590 --> 00:54:36,590 тата! 200 00:54:39,190 --> 00:54:40,190 тата! 201 00:54:42,840 --> 00:54:46,140 И уништиће свега и свакога. 202 00:54:48,420 --> 00:54:56,420 Чувај своје ћерке, или ће он. 203 00:55:38,520 --> 00:55:41,330 Мало је перформативно, али то је традиција. 204 00:56:13,800 --> 00:56:14,800 То је тако кул. 205 00:56:16,510 --> 00:56:17,840 Ви момци говорите вук. 206 00:56:21,140 --> 00:56:22,780 Говорио сам то стално. 207 00:56:24,830 --> 00:56:26,220 То је наш тајни језик. 208 00:56:29,140 --> 00:56:30,160 знаш, 209 00:56:34,180 --> 00:56:38,590 када сам први пут срео Ала, она рекла ми је да је сироче. 210 00:56:41,350 --> 00:56:42,970 Па сам јој куповао пиће целе ноћи. 211 00:56:45,200 --> 00:56:46,250 Моја мала шибица. 212 00:56:49,200 --> 00:56:53,050 Толико се напила да сам морао да је доведем кући. 213 00:56:53,870 --> 00:56:56,590 И повратила је по мени и мом кревету. 214 00:56:58,850 --> 00:57:00,410 И од тада се волимо. 215 00:57:15,200 --> 00:57:16,480 И ја желим да будем сироче. 216 00:57:18,060 --> 00:57:19,300 Да играмо сирочад вечерас? 217 00:57:21,860 --> 00:57:22,860 Нико је у граду. 218 00:57:23,730 --> 00:57:25,540 Вероватно би све нас усвојио. 219 00:57:27,600 --> 00:57:28,800 Нико? 220 00:57:28,801 --> 00:57:30,480 Врати језик у уста. 221 00:57:31,075 --> 00:57:32,075 Ох, хајде. 222 00:57:32,850 --> 00:57:33,850 Обожавам Нико. 223 00:57:35,300 --> 00:57:36,820 И одувек је желео да те упозна. 224 00:57:39,630 --> 00:57:41,260 Наравно да жели да ме упозна. 225 00:57:42,680 --> 00:57:44,100 Познато је да мрзи мог оца. 226 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Прочитао сам то. 227 00:57:47,530 --> 00:57:49,240 Дао сам нашем возачу слободну ноћ. 228 00:57:50,720 --> 00:57:53,820 Нема потребе за једним од мојих мужеви доушници који нас прате. 229 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 идем кући. 230 00:58:01,960 --> 00:58:03,970 Стварно желиш да се ноћ заврши? 231 00:58:47,480 --> 00:58:48,680 Ти си јебено лош. 232 00:58:50,360 --> 00:58:53,960 Јохнни Тхундерс је болестан дркаџија. 233 00:59:05,170 --> 00:59:06,170 Здраво. 234 00:59:12,765 --> 00:59:15,170 Волим луда срања, ок? 235 00:59:16,730 --> 00:59:18,850 Као право накарадно срање. 236 00:59:20,800 --> 00:59:24,590 Али Џони, он је следећи ниво. 237 00:59:26,640 --> 00:59:30,070 Били смо у овој лезбејци дан а затим и перформанс. 238 00:59:32,940 --> 00:59:34,380 У ствари, било је прилично занимљиво. 239 00:59:34,419 --> 00:59:35,419 Јебена грудна гомила. 240 00:59:37,080 --> 00:59:40,350 И у углу цела ствар, ту је био Џони. 241 00:59:42,020 --> 00:59:43,790 А Џони је показивао право на мене. 242 00:59:44,850 --> 00:59:46,510 Као право на мене. 243 00:59:48,620 --> 00:59:49,900 Хоћеш да видиш нешто страшно? 244 01:00:01,255 --> 01:00:05,062 Следеће што знам је да сам у овом ружном, уметничком студију иза продавнице кнедли у кинеској четврти гледајући а 245 01:00:05,074 --> 01:00:09,055 супер 8 инсталација о једној од највећих живи уметници који су поцепали лобању на јебеном фетусу. 246 01:00:09,930 --> 01:00:10,930 Ев. 247 01:00:12,010 --> 01:00:13,010 Као беба? 248 01:00:13,314 --> 01:00:14,570 Као мртва беба, да. 249 01:00:16,300 --> 01:00:17,230 И Џони је видео ово? 250 01:00:17,284 --> 01:00:18,284 Ох, да. 251 01:00:18,414 --> 01:00:19,530 Купио га је тамо. 252 01:00:20,144 --> 01:00:21,590 Плаћено око 10 хиљада за то. 253 01:00:21,830 --> 01:00:22,830 Цасх. 254 01:00:23,330 --> 01:00:23,970 Да ли знате за ово? 255 01:00:23,971 --> 01:00:24,971 Јесте ли видели фетус? 256 01:00:31,420 --> 01:00:32,840 Мој отац ме штити. 257 01:00:36,130 --> 01:00:39,380 Па, зар ти ниси татина мала беба? 258 01:00:43,555 --> 01:00:47,620 Можда бих му чак рекао како ти не могу држати руке даље од моје маћехе. 259 01:00:57,500 --> 01:01:01,190 Хунтер, шта је ово страшно ствар о којој желиш да ми кажеш? 260 01:01:02,270 --> 01:01:03,970 О мој Боже, било је тако страшно. 261 01:01:07,170 --> 01:01:08,610 Јесте ли чули за Леатхермана? 262 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Шта? 263 01:01:11,580 --> 01:01:12,630 Тхе Леатхерман. 264 01:01:56,065 --> 01:01:57,950 Смрт има своје време. 265 01:02:00,490 --> 01:02:03,530 Моја ћерка није добила друго више од онога што је требало. 266 01:02:09,740 --> 01:02:12,940 Кад бих могао да пометем бол од њених ногу, ја бих. 267 01:02:38,214 --> 01:02:39,570 Тело је криво за време. 268 01:02:41,734 --> 01:02:43,850 Сећање је криво времена. 269 01:02:45,985 --> 01:02:50,430 Али знам то време заклиње на љубав и љубав само. 270 01:04:18,630 --> 01:04:20,580 Иоко није овде вечерас. 271 01:04:34,540 --> 01:04:38,520 Било је тешко време за тебе, редове К. 272 01:04:45,430 --> 01:04:49,910 Знам да твоје срце има поцрнио од туге. 273 01:04:52,950 --> 01:04:59,390 Већина људи бира да живи угодна количина бола. 274 01:05:01,230 --> 01:05:07,950 Али ти, редов К, ти изабрали да живе у агонији. 275 01:05:11,640 --> 01:05:15,170 Ти си само успомена коју нећеш пустити. 276 01:05:21,720 --> 01:05:23,150 То нам неће радити. 277 01:05:32,570 --> 01:05:40,070 Знамо да је твоја девојка а снажно дете, отпорно. 278 01:05:42,060 --> 01:05:44,650 Само њена воља је загрејала њену крв. 279 01:05:46,230 --> 01:05:47,890 Све ове године. 280 01:05:54,820 --> 01:05:57,220 Знамо да она није далеко од тебе. 281 01:06:00,530 --> 01:06:01,860 Она је у његовом краљевству. 282 01:06:03,294 --> 01:06:06,160 Његово краљевство у магли. 283 01:06:07,970 --> 01:06:14,540 И магла је пред вама. 284 01:06:23,810 --> 01:06:26,780 Кожни човек мора умрети. 285 01:06:28,850 --> 01:06:33,700 И тада, и само тада, хоћеш ли видети своју кћер. 286 01:09:32,790 --> 01:09:37,540 Сећам се, редов К, да ухватим а дух, мораш постати дух. 287 01:10:34,750 --> 01:10:36,600 Поклон од мог штенета? 288 01:11:30,230 --> 01:11:31,700 Знаш, ово неће успети. 289 01:11:35,130 --> 01:11:36,440 Шта неће радити? 290 01:11:39,990 --> 01:11:41,700 Овај филм нас неће поправити. 291 01:11:56,140 --> 01:11:59,220 Немам погрешне представе о томе да нас средим. 292 01:12:05,720 --> 01:12:07,820 Не волим те да би ти мени узвратио. 293 01:12:10,150 --> 01:12:11,150 Ја једноставно радим. 294 01:12:36,960 --> 01:12:38,460 Та девојка је јебено неподношљива. 295 01:12:41,280 --> 01:12:43,060 Она заиста моли да је додирну. 296 01:12:45,470 --> 01:12:48,460 Замисли да си то атрактиван, ипак, неухватљив. 297 01:12:49,025 --> 01:12:50,025 Јао. 298 01:12:50,720 --> 01:12:51,720 Зар ниси зао? 299 01:12:57,260 --> 01:13:00,140 Спавала сам са Ником пре неко вече. 300 01:13:11,640 --> 01:13:12,640 Подло је. 301 01:13:14,500 --> 01:13:15,500 Насупрот? 302 01:13:16,660 --> 01:13:17,840 Имао је укус сапуна. 303 01:13:18,810 --> 01:13:20,000 Некако је још горе. 304 01:13:22,080 --> 01:13:23,720 Свиђа ми се његов укус. 305 01:13:27,080 --> 01:13:28,080 Да ли Џони зна? 306 01:13:35,120 --> 01:13:40,320 Твој отац и ја уживамо у нашим тајнама. 307 01:13:43,500 --> 01:13:44,980 То је део нашег уговора. 308 01:13:49,230 --> 01:13:50,230 Али ми не лажемо. 309 01:13:52,180 --> 01:13:55,520 Не једни другима, а ни било коме другом. 310 01:13:58,170 --> 01:13:59,560 Осим тог једном. 311 01:14:04,545 --> 01:14:05,930 Осим тог једном. 312 01:14:11,890 --> 01:14:13,420 Да ли се осећаш као да сам те заменио? 313 01:14:20,370 --> 01:14:23,480 Нико те не може заменити, Елле. 314 01:14:26,320 --> 01:14:28,940 Не њему, а ни мени. 315 01:14:31,350 --> 01:14:34,030 Да ли си мислио да се удај за мене отац би ме приближио теби? 316 01:14:35,660 --> 01:14:37,420 То је један од начина да се то посматра. 317 01:14:43,290 --> 01:14:45,080 Можда је то био део жалбе. 318 01:14:50,460 --> 01:14:53,680 Могао си само копирао моје ципеле или косу. 319 01:14:53,820 --> 01:14:54,820 јесам. 320 01:14:56,020 --> 01:14:57,020 И ти си. 321 01:15:05,510 --> 01:15:07,970 Искрено, Елле, био сам мајка те од дана кад смо се упознали. 322 01:15:10,880 --> 01:15:11,910 Како је ово другачије? 323 01:15:11,911 --> 01:15:12,911 не могу 324 01:15:15,990 --> 01:15:18,830 верујте да сте то заиста признали. 325 01:15:25,570 --> 01:15:31,370 Знам да смо најбољи пријатељи опет може бити мало ван домашаја. 326 01:15:42,890 --> 01:15:49,570 Увек ћу бити твоја зла маћеха. 327 01:16:13,050 --> 01:16:14,690 Ова породица је трула. 328 01:16:14,990 --> 01:16:21,030 Вероватно би требало да је спасем од њега. 329 01:16:22,690 --> 01:16:23,690 Или он од ње. 330 01:16:29,050 --> 01:16:30,050 Слободни сте. 331 01:16:33,520 --> 01:16:34,820 Могу да одвратим Ника. 332 01:16:51,740 --> 01:16:54,652 Нико не каже ништа спонтано дешава код ових приватних 333 01:16:54,664 --> 01:16:57,210 странке, а требало би иди у униформу вече. 334 01:16:59,170 --> 01:17:00,470 Шта се дешава у униформи ноћи? 335 01:17:02,490 --> 01:17:03,890 Нико! 336 01:17:07,270 --> 01:17:09,470 Шта се дешава у униформи ноћи? 337 01:19:24,600 --> 01:19:25,660 Недостајао си ми. 338 01:19:42,560 --> 01:19:43,840 Нисам расположен. 339 01:25:43,280 --> 01:25:45,681 Ох... тата... 340 01:29:38,210 --> 01:29:39,210 тата... 341 01:29:42,030 --> 01:29:43,230 Можете ли га окусити? 342 01:29:44,050 --> 01:29:45,050 Можете ли га окусити? 343 01:29:45,470 --> 01:29:46,690 Можете ли окусити сапун? 344 01:30:06,940 --> 01:30:08,380 Вашем оцу ће се ово свидети. 345 01:30:16,260 --> 01:30:17,260 Ох да? 346 01:30:18,830 --> 01:30:20,060 Да, рећи ћеш ми? 347 01:30:22,390 --> 01:30:25,240 Бићеш мало зафркаван? 348 01:30:34,675 --> 01:30:36,030 Елле, не желим те. 349 01:30:48,280 --> 01:30:52,540 Не постоји ништа што желите или имати то не припада мени. 350 01:30:52,600 --> 01:30:54,900 Никада нећеш бити један од нас. 351 01:30:58,390 --> 01:30:59,780 Ти си само власништво. 352 01:30:59,960 --> 01:31:03,640 Дотрајала, осушена, потрошена ствар коју ће мој отац јебено бацити. 353 01:31:03,885 --> 01:31:06,100 Токсичан јебени отпад! 354 01:31:10,300 --> 01:31:11,420 Мислиш да си тако посебан. 355 01:31:14,590 --> 01:31:16,550 Некако сви остали изгледа да и тако мисли. 356 01:31:17,830 --> 01:31:18,870 Али видим те. 357 01:31:20,680 --> 01:31:22,000 Некада сам мислио да смо исти. 358 01:31:23,070 --> 01:31:25,850 Али не уживам у самопоуздању и сажаљењу. 359 01:31:25,970 --> 01:31:28,030 Не клепетам о сопственом оцу. 360 01:31:31,360 --> 01:31:32,910 Пишем своју јебену причу. 361 01:31:33,045 --> 01:31:34,790 Рекреирао сам се. 362 01:31:36,330 --> 01:31:39,303 Некада сам се питао како то некоме било могуће 363 01:31:39,315 --> 01:31:41,990 који је имао све да буде тако суров и несигуран. 364 01:31:42,085 --> 01:31:43,085 А онда сам те упознао. 365 01:31:43,810 --> 01:31:48,590 И никад нисам срео некога тако празан и разочаравајући. 366 01:31:51,390 --> 01:31:55,590 Нећеш и даље јебено ићи док не обучеш моју јебену кожу! 367 01:31:56,330 --> 01:31:57,850 Новац то неће поправити! 368 01:31:58,410 --> 01:31:59,446 А гром то неће поправити! 369 01:31:59,470 --> 01:32:01,190 Мој тата то неће јебено поправити! 370 01:32:03,255 --> 01:32:04,255 Твој тата? 371 01:32:05,820 --> 01:32:09,270 Знате, пре неки дан после вашег тата ме јебео, признао је нешто. 372 01:32:09,650 --> 01:32:12,295 Рекао ми је како болно, како болесно је суочити се 373 01:32:12,307 --> 01:32:15,190 суочи са свим стварима које мрзи највише о себи у теби. 374 01:32:15,600 --> 01:32:19,130 Он те гледа и све што види је ову разјапљену јарку беде и потребе. 375 01:32:19,740 --> 01:32:20,980 Није ни чудо што увек одлази. 376 01:32:21,030 --> 01:32:22,670 Не може да поднесе јебени поглед на тебе. 377 01:32:23,290 --> 01:32:24,290 Уф! 378 01:32:25,130 --> 01:32:26,130 Јеби га! 379 01:32:26,850 --> 01:32:28,370 Јебена психо-кучка! 380 01:32:29,870 --> 01:32:34,490 АХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ 381 01:32:34,502 --> 01:32:35,510 Одјеби, кучко! 382 01:33:10,640 --> 01:33:14,980 Не носи нож јебеном борба у дупе, јебена кучко! 383 01:33:24,235 --> 01:33:25,660 Хахахаха! 384 01:33:49,845 --> 01:33:50,845 Боже! 385 01:44:46,960 --> 01:44:53,960 Не бирамо често њену судбину. 386 01:44:56,100 --> 01:45:02,060 Али ти си увек био посебан, Ел. 387 01:45:04,840 --> 01:45:11,940 На крају крајева, био си убоден иглом успеха. 388 01:45:23,500 --> 01:45:29,200 Ако бисте ставили ове рукавице на, наћи ћеш оно што си изгубио.